Subtitled: A Context Study of a Traditional Culture in the Midwest